|
FOLGE 1
Lend a Paw (1941 MM/P) DER HERZLOSE RETTER
The Worm Turns (1937 MM/P) DER WINDEWURM
The Olympic Champ (1942 G) DER OLYMPIASIEGER
FOLGE 2
Pluto's Fledgling (1948 P) PLUTO ALS FLUGLEHRER (OF)
Mickey's Kangaroo (1935 MM/P) MICKYS KANGURUH (EINGEFÄRBT)
Puss-Cafe (1950 P) PLUTO UND DIE MILCHDIEBE (OF)
FOLGE 3
Three orphan Kittens (1935 SS) DREI KLEINE WAISENKÄTZCHEN (OF)
Mr. Mouse takes a Trip (1940 MM/P) HERR MAUS AUF GROSSER FAHRT
Social Lion (1954) DER LÖWE IST LOS
FOLGE 4
A Gentleman's Gentleman (1941 MM/P) PLUTO DER PERFEKTE DIENER
The Little Whirlwind (1941 MM) DER KLEINE WIRBELSTURM;
Canine Casanova (1945 P) PLUTO DER CASANOVA (OF)
FOLGE 5
Donald's Dilemma (1947 DD) DONALDS DILEMMA
The Legend of Coyote Rock (1945 P) DIE LEGENDE VOM KOJOTENFELSEN
Hook, Lion and Sinker (1950 DD) HAKEN, LÖWEN UND PETRI HEIL
FOLGE 6
Lion Around (1950 DD) VORSICHT LÖWE!
Three Little Pigs (1933 SS/TLP) DIE DREI KLEINEN SCHWEINCHEN
Mickey Down Under (1948 MM/P) MICKY IN AUSTRALIEN
FOLGE 7
Mickey's Trailer (1938 MM/DD/G) MICKYS WOHNWAGEN
Tea for Twohundred (1948 DD) UNGEBETENE GÄSTE
Woodland Cafè (1937 SS) DAS SWINGENDE BALLHAUS
FOLGE 8
Spare the Rod (1954 DD) ERZIEHUNG LEICHT GEMACHT
How to Have an Accident at Work (1959 DD) WIE MAN EINEN ARBEITSUNFALL HAT
Who killed Cock Robin (1935 SS) WIE STARB COCK ROBIN
FOLGE 9
Bearly Asleep (1955 DD) BÄRENMÜDE
Magician Mickey (1937 MM/DD/G) MICKY DER ZAUBERER
Toby Tortoise returns (1936 SS/TLP) TOBY SCHILDKRÖT SCHLÄGT SIE ALLE
FOLGE 10
Plutopia (1951 P/MM) PLUTOPIE
The Flying Squirrel (1954 DD) DAS FLIEGENDE EICHHÖRNCHEN
Pluto's Dream House (1940 MM/P) PLUTOS TRAUMHAUS
FOLGE 11
Donald Applecore (1952 DD) DONALDS APFELKERN
The Big Bad Wolf (1934 SS/TLP) DER GROSSE BÖSE WOLF
The Barnyard Concert (1930 MM) MICKYS LANDKONZERT (OF, EINGEFÄR.)
FOLGE 12
Donald's Nephews (1938 DD) KURZBESUCH BEI ONKEL DONALD
Bellboy Donald (1942 DD) DONALD DER PAGE
Mickey's Revue (1932 MM/G/P) MICKYS REVUE (OF, EINGEFÄRBT)
FOLGE 13
Bee on Guard (1951 DD) DER BIENENWÄRTER
Beezy Bear (1955 DD) DER HONIGDIEB
The Grasshopper and the Ants (1934 SS) DIE HEUSCHRECKE UND DIE AMEISEN
FOLGE 14
Donald's Vacation (1940 DD) DONALDS FERIEN
Truant Officer Donald (1941 DD) DONALD UND DIE SCHULSCHWÄNZER
The Purloined Pup (1946 P) PLUTO AUF HEISSER FÄHRTE
FOLGE 15
Lighthouse Keeping (1946 DD) DER LEUCHTTURMWÄRTER
Two-Gun Mickey (1934 MM) MICKY IM WILDEN WESTEN (EINGEFÄR.)
How to have an Accident in the Home (1956 DD) WIE MAN EINEN HAUSUNFALL HAT
FOLGE 16
Two Chips and a Miss (1952 CnD) RENDEZVOUS ZU DRITT
Donald's Cousin Gus (1939 DD) DONALDS COUSIN GUSTAV
The Wayward Canary (1932 MM/P) DER FRECHE KANARIENVOGEL (EINGEF.)
FOLGE 17
Winter Storage (1949 DD) DONALD UND DIE EICHELDIEBE
The Ugly Duckling (1939) DAS HÄSSLICHE ENTLEIN (OF)
Orphans Picnic (1936 MM/DD) PICKNICK MIT KINDERN
FOLGE 18
Donald's Off Day (1944 DD) DONALDS FREIER TAG
Rescue Dog (1947 P) PLUTO DER RETTUNGSHUND (OF)
How to Swim (1942 G) GOOFYS SCHWIMMSCHULE
FOLGE 19
Donald's Gold Mine (1942 DD) DONALDS GOLDMINE
The Castaway (1931 MM) MICKY DER SCHIFFSBRÜCHIGE (OF, EINGEFÄRBT)
The Eyes have it (1945 DD/P) DONALD DER HYPNOTISEUR
FOLGE 20
Wide Open Spaces (1947 DD) DONALDS NOTQUARTIER
The Chain Gang (1930 MM/P) DIE STRÄFLINGSKOLONNE (EINGEFÄRBT)
The Pied Piper (1933 SS) DER RATTENFÄNGER VON HAMELN
FOLGE 21
Dude Duck (1951 DD) DONALD IM PECH
A Good Time for a Dime (1941 DD) JAHRMARKTSFREUDEN
Giant Land (1933 MM) IM LAND DER RIESEN (EINGEFÄRBT)
FOLGE 22
Two Weeks Vacation (1952 G) ZWEI WOCHEN FERIEN
Modern Inventions (1937 DD) DIE WUNDER DER TECHNIK
The Picnic (1930 MM/P) PICKNICK IM GRÜNEN (EINGEFÄRBT)
FOLGE 23
Old Sequoia (1945 DD) DONALD UND DIE RIESENTANNE
Clock Cleaners (1937 MM/DD/G) DIE UHRENREINIGUNG
Mickey cuts up (1931 MM/P) MICKY MÄHT DEN RASEN (EINGEFÄRBT)
FOLGE 24
Donald's Penguin (1939 DD) DONALD UND DER PINGUIN
No Smoking (1951 G) RAUCHEN VERBOTEN
The Little House (1952) DIE GESCHICHTE VOM KLEINEN HAUS
FOLGE 25
The Trial of Donald Duck (1948 DD) DONALD VOR GERICHT
Working for Peanuts (1953 DD) ALLES FÜR DIE NUSS
Cock o' the Walk (1935 SS) DER EINGEBILDETE HAHN
FOLGE 26
Donald's Diary (1954 DD) DONALDS TAGEBUCH
The Wonder Dog (1950 P) DER ZAUBERHUND (OF)
Don Donald (1937 DD) DONALD DER CABALLERO
FOLGE 27
Teachers are People (1952 G) LEHRER SIND AUCH NUR MENSCHEN
They're Off (1948 G) SIE SIND UNTERWEGS
Moving Day (1936 MM/DD/G) UMZUGSTAG
FOLGE 28
Springtime for Pluto (1944 P) FRÜHLING FÜR PLUTO
T-Bone for Two (1942 P) EIN KNOCHEN FÜR ZWEI (SYNCHRO?)
Lake Titicaca (1955 DD) DONALD AM TITICACASEE (AUS: SALUDOS AMIGOS)
FOLGE 29
Lucky Number (1951 DD) DONALD IM GLÜCK
Father's Lion (1952 G) GOOFYS LÖWENJAGD
Goddess of Spring (1934 SS) DER RAUB DER FRÜHLINGSGÖTTIN
FOLGE 30
Autograph Hound (1939 DD) DONALD AUF PROMINENTENJAGD
Chips ahoy (1956 DD) CHIPS AHOY
California Er Bust (1945 G) WESTWÄRTS IM EILTEMPO
(DA DIE SYNCHRO GEPENNT HAT FEHLEN IM LETZTEN CARTOON SÄMTLICHE STIMMEN!)
FOLGE 31
The Mad Dog (1932 MM/P) DER TOLLE HUND (EINGEFÄRBT)
A Cowboy needs a Horse (1956) JEDER COWBOY HAT EIN PFERD
Cookie Carnival (1935 SS) DIE KUCHENKÖNIGIN
FOLGE 32
Double Dribble (1946 G) DER DRIBBLE-CHAMPION
Early to Bed (1941 DD) SCHLAFSTÖRUNGEN
Bubble Bee (1949 P) DIE KAUGUMMIBIENE (SYNCHRO?)
FOLGE 33
Grin and Bear it (1954 DD) DAS BÄRENPARADIES
Goofy's Glider (1940 G) GOOFYS GLEITFLUGZEUG
Pluto and the Armadillo (1943 MM/P) PLUTO UND DAS GÜRTELTIER
FOLGE 34
Hawaiian Holiday (1937 MM/DD/G/P) FERIEN AUF HAWAII
Clown of the Jungle (1947 DD) SPASSVOGEL DES DSCHUNGELS
Honey Harvester (1949 DD) DER HONIGSAMMLER
FOLGE 35
Hockey Homicide (1945 G) HEISSER KAMPF AUF KALTEM EIS
In the Bag (1956 H) VOLLE TASCHEN
Hold that Pose (1950 G) GOOFYS FOTO
FOLGE 36
Home Made Home (1951 G) GOOFY BAUT SICH EIN HAUS
Hockey Champ (1939 DD) DER EISHOCKEY-CHAMPION
Mickey's Service Station (1935 MM/DD/G) MICKYS AUTOWERKSTATT (EINGEFÄR.)
(DA DIE SYNCHRO GEPENNT HAT, FEHLEN IM LETZTEN CARTOON SÄMTLICHE STIMMEN!)
FOLGE 37
Bootle Beetle (1947 DD) DER VAGABUND-KÄFER
The Flying Mouse (1934 SS) DIE FLIEGENDE MAUS
How to be a Detective (1952 G) WIE ARBEITET EIN DETEKTIV
FOLGE 38
Band Concert (1935 MM/DD/G) MICKYS PLATZKONZERT
Foul Hunting (1947 G) EINE GANZ ÜBLE JAGD
The Fox Hunt (1938 DD&G) DIE FUCHSJAGD
FOLGE 39
Get rich quick (1951 G) WIE MAN SPIELEND REICH WIRD
Pluto and the Gopher (1950 P) PLUTO UND DER MAULWURF
The Golden Touch (1935 SS) DIE GLÜCKLICHE HAND
FOLGE 40
Pluto Junior (1942 P) PLUTO JUNIOR (OF)
The Practical Pig (1939 TLP) SCHWEINCHEN SCHLAU
Camping Out (1934 MM) CAMPINGFREUDEN (EINGEFÄRBT)
FOLGE 41
The Duck Hunt (1932 MM/P) DIE ENTENJAGD (EINGEFÄRBT)
Gallopin Gaucho (1928 MM) DER GALOPPIERENDE GAUCHO (OF, EINGEFÄRBT)
Pigs is Pigs (1954) VORSCHRIFT IST VORSCHRIFT
FOLGE 42
Toot, Whistle, Plunk and Boom (1953) DIE MUSIKSTUNDE
Out on a Limb (1950 DD) IN GEFÄHRLICHER LAGE
Pluto's Purchase (1948 P/MM) PLUTOS EINKAUF
FOLGE 43
Rugged Bear (1953 DD) DONALD AUF BÄRENJAGD
Orphan's Benefit (1941 MM/DD/G) DIE KINDERVORSTELLUNG
Three for Breakfast (1948 DD) FRÜHSTÜCK MIT HINDERNISSEN
FOLGE 44
Test Pilot Donald (1951 DD) DONALD DER BRUCHPILOT
Trick or Treat (1952 DD) DONALD, GEISTER UND GESPENSTER
Sea Scouts (1939 DD) DONALD AUF GROSSER FAHRT
FOLGE 45
Aquamania (1961 G) DER FREIZEITKÄPT'N
Sheep Dog (1949 P) DER SCHÄFERHUND
Toy Tinkers (1949 DD) UNGEBETENE WEIHNACHTSGÄSTE
FOLGE 46
Ferdinand the Bull (1938) FERDINAND DER STIER
No Sail (1945 DD&G) IN SEENOT
Bath Day (1946 Figaro) BATHDAY
FOLGE 47
Beach Picnic (1939 DD/P) PICKNICK AM STRAND
The Spider and the Fly (1931 SS) DIE SPINNE UND DIE FLIEGE (OF, EINGE.)
R'coon Dawg (1951 MM/P) PLUTO DIE SPÜRNASE
FOLGE 48
All in a Nutshell (1949 DD) DONALD UND DIE RIESENNUSS
The Simple Things (1953 MM/P) DIE EINFACHEN DINGE
Donald's better Self (1938 DD) DONALDS BESSERES ICH
FOLGE 49
Bee at the Beach (1950 DD) DIE STRANDBIENE
Pantry Pirate (1940 P) VORRATSSCHRANK PIRAT
Mickey's Nightmare (1932 MM/P) MICKYS ALPTRAUM (EINGEFÄRBT)
FOLGE 50
King Neptune (1932 SS) KÖNIG NEPTUN
The Barn Dance (1928 MM) TANZ IN DER SCHEUNE (EINGEFÄRBT)
Donald's Crime (1945 DD) DONALDS VERBRECHEN
FOLGE 51
Goofy Gymnastics (1949 G) GOOFYS GYMNASTIK
The Country Cousin (1936 SS) DER VETTER VOM LANDE (OF)
Lion Down (1951 G) LÖWENKAMPF
FOLGE 52
How to sleep (1953 G) WIE MAN RICHTIG SCHLÄFT
The Pointer (1939 MM/P) PLUTO DER JAGDHUND
Window Cleaners (1940 DD/P) PLUTO DER FENSTERPUTZER
|
